Сражения на игровой площадке: могут ли безопасность и приключения сосуществовать там, где играют дети?
Очень неоднозначная мощеная берма на Площадке 89 (Ташан Джексон для Observer.)
В последний день июля детская площадка на Западной 89-й улице к половине седьмого успокоилась. шесть, полуденные толпы собрались домой к обеду. Детский день рождения, убаюкиваемый раздачей торта в почти полной тишине, ел на бетонных ступенях каменного амфитеатра. Под ними плескалась серия небольших фонтанов, увлажняя лестницу, ведущую к основанию неглубокой чаши, которую через равные промежутки времени пересекал мальчик на скутере, отслеживая и повторяя продолговатый путь, придуманный им самим.
То, что идиллия приобрела медовый оттенок воспоминаний, казалось вполне подходящим, поскольку в любой день планировалось начать капитальный ремонт. Но кажущаяся безмятежность сцены в значительной степени вводила в заблуждение.
Даже по жестоким стандартам родительских ссор в Нью-Йорке предстоящий ремонт Playground 89, как это известно, вызвал исключительную злобу - год борьбы в одиночку. был за один конкретный шаг.
Спор, конечно, больше, чем это - о том, есть ли конкретная ступенька в месте, где играют дети, не говоря уже о пологих бельгийских блоках, которые образуют амфитеатр другая берма, представляет опасность. Речь идет о том, превратились ли наши многолетние дебаты о безопасности игровых площадок в упражнение в абсурд.
Трехлетняя битва поставила родителей, которые верят, что игровая площадка была спроектирована в 1960-х годах ландшафтного архитектора М. Пола Фридберга следует обновить, а бельгийский квартал заменить брусчаткой, чтобы создать более плоскую поверхность, свободную от опасностей споткнуться, против тех, кто считает его пережитком приключенческих игр и архитектурной жемчужиной, которую стоит сохранить.
«Это слишком круто. Мы хотели изменить его, чтобы бегать по нему было не так опасно. У вас есть шестилетние-семилетние дети, которые не совсем устойчивы, - сказала Observer бывший президент Ассоциации и лидер сторонников обновления Кристин ДиПасквале. «Родители должны иметь некоторое представление о том, что их дети играют в относительно безопасной среде».
То, что большинство элементов приключения, кроме амфитеатра, уже было удалено после того, как они были сочтены слишком небезопасными во время ремонта 1999 года. , почти с самого начала, были не к делу. Характер этой конкретной дискуссии таков, что даже 30 лет улучшений безопасности, прорезиненного грунтового покрытия, горок для приседаний, обезьяньих поручней с низкой посадкой, запрещенных каруселей, повсеместной родительской бдительности и почти всеобщего соблюдения национальных стандартов безопасности, уменьшила свою силу или свою ядовитость.
Во всяком случае, тот факт, что мы приближаемся к точке исчезновения потенциальных улучшений безопасности, кажется, вызвал безумие, своего рода последний бой, в котором объекты раздора стали не только основным игровым оборудованием игровой площадки - качели запрещены в Спокане, штат Вашингтон, - но и их самой элементарной инфраструктурой: деревьями, песком, булыжником, забором и, конечно же, ступеньками.
Это неудивительно. что Нью-Йорк, эпицентр конкурентного воспитания детей, станет главной ареной для враждующих философий воспитания. Но если мы были исключительно воинственными, мы также были исключительно конструктивными: возможно, больше, чем любой другой город в стране, Нью-Йорк приложил огромные усилия, чтобы предотвратить столкновения с пнями и лестницами, создав инновационные игровые площадки, которые одновременно являются сложными а также безопасность и соответствие требованиям ADA.
Если есть способ решить дилемму дизайна американских игровых площадок, попытки Нью-Йорка, вероятно, укажут путь вперед или продемонстрируют, насколько невозможна задача это так.
***
Песчаный карьер в парке Слезы, Нижний Манхэттен. (Селин Хэберли для наблюдателя)
Игровая площадка Хекшера, самая большая и самая старая игровая площадка в Центральном парке, находится недалеко от южной границы парка, на месте игрового поля, которое вскоре было предназначено для использования детьми. парк открылся, шаг не столько прогрессивный, сколько защитный. «Дети наносили ущерб ландшафту», - объяснила Мари Варш, директор по планированию природоохранных мероприятий Центрального парка. «Они думали:« Мы должны содержать детей ».
Дети, оказавшиеся более шумными, чем предполагалось, быстро стали темой. Когда несколько десятилетий спустя в парке Сьюард в Нижнем Ист-Сайде открылась первая собственно муниципальная игровая площадка, двадцать тысяч детей, не терпящих помпезности, окружили чиновников и сотни полицейских, присутствовавших на церемонии открытия, и перепрыгнули через железный забор детской площадки. .
Первые детские площадки выросли из желания защитить детей от опасностейдеревья - не только из-за угрозы со стороны экипажей и автомобилей, строительных площадок и пустых участков, но и из-за «дурного влияния», то есть пьянства и азартных игр со взрослыми, по словам г-жи Варш. Детские площадки всегда предназначались для обеспечения безопасности детей - изменилось не столько наше определение игровых площадок, сколько наше определение безопасности.
Наиболее драматично это произошло в конце 1970-х годов - часть культурной среды. морские перемены, изменившие не только детские площадки, но и в значительной степени сам опыт американского детства. В статье в журнале Atlantic кампания за безопасность игровой площадки прослеживается до иска, поданного родителями малыша по имени Фрэнк Нельсон, который в 1978 году провалился в пролом на вершине 12-футовой горки на детской площадке в Чикаго, приземлившись головой на асфальт. Он получил необратимое повреждение мозга, проблемы с речью и зрением, а также частичный паралич, что помогло начать кампанию общественной безопасности.
В 1981 году Комиссия по безопасности потребительских товаров США опубликовала свой первый набор руководящих принципов по безопасности игровых площадок. что настолько увеличивало риск судебных разбирательств в отношении любой игровой площадки, не соответствующей требованиям, что фактически стало требованием. Страх судебного разбирательства также означал конец почти всего нестандартного игрового оборудования, ответственность за которое взял на себя производитель. Это также имело тенденцию делать игровые площадки намного скучнее.
«Творчество омрачено заботой о безопасности; Я думаю, что природа общества стала гораздо более защищать детей », - сказал г-н Фридберг, дизайнер Playground 89, вспомнив, как в старые времена дети приносили гофрированный картон, чтобы кататься по булыжной мостовой. «Почему дети хотят кататься на горках? По той же причине, по которой мы хотим кататься на лыжах и прыгать с парашютом - освободить себя! » - воскликнул он.
Не то чтобы многие изменения были не к лучшему - недостатки дизайна, такие как разрыв, повредивший мозг Фрэнка Нельсона, не улучшили игровой опыт ребенка.
« Когда вы разговариваете с родителями, они никогда не говорят: «Мы хотим, чтобы это было менее безопасно», - сказал ландшафтный архитектор Кристофер Нолан, который последние 25 лет возглавлял ремонт детских площадок Центрального парка. Он сравнил проектирование детской площадки в соответствии со стандартами безопасности с проектированием здания в соответствии с правилами пожарной безопасности - само собой разумеющееся, а не препятствие для хорошего дизайна.
Г-н. В настоящее время Нолан работает над реконструкцией игровой площадки в стиле приключений на W. 72nd, которая восстановит в модифицированной версии многие элементы, которые были удалены в прошлом из соображений безопасности, в том числе туннели, ведущие в Устройство для лазанья в виде дымохода, которое было закрыто вскоре после открытия игровой площадки в 1970-х.
«Люди забывают, что у детских игровых площадок в стиле приключений были проблемы сразу же из коробки», - сказал он. «Некоторые элементы пришлось убрать в течение нескольких месяцев».
Никакая разновидность городской игровой площадки не может быть более романтичной, чем пространства в стиле приключений, которые были вдохновлены послевоенными площадками для приключений в Европе. где дети манипулировали подвижными частями и строили самодельные конструкции с помощью молотков и гвоздей. В 1960-х и 1970-х годах ландшафтные архитекторы, такие как г-н Фридберг и Ричард Даттнер, стремились создать такую же «свободную и разрешающую атмосферу» творческой игры и риска в Нью-Йорке с альпинистскими пирамидами, пространствами для лазания, домами на деревьях, шинами и веревками.
И они по-прежнему вызывают сильную преданность, демонстрируя возможности творческой игры и представляя не только ушедшую эпоху детства, но и во многих смыслах ушедшую эпоху Нью-Йорка - города, который был одновременно свободнее, страшнее и даже больше. веселее, чем то, в котором мы живем сейчас.
***
Игровая площадка Эвелин на Юнион-сквер использует инновационное оборудование для качелей и лазания. (Селин Хэберли для Observer.)
«За последние 20 лет или около того мы стали свидетелями бурного роста инновационных и творческих площадок», - сказал Лиам Кавана, заместитель комиссара по паркам и зонам отдыха. «Мы не только пытаемся подарить детям разнообразные развлечения с водой и песком, мы также интегрируем природу. Это не те асфальтовые площадки, на которых я вырос ».
Мы сидели вместе с заместителем директора по дизайну Нэнси Принс в Вашингтон-парке Парк-Слоуп, который с приближением полудня кишел детьми всех возрастов. В соответствии с правилами техники безопасности, дети были в основном разделены на соответствующие возрасту участки, но искусственный ручей, проходящий через середину игровой площадки, имел широкое сечение.
Мисс. Принс указал на множество улучшений, которые можно найти на новых игровых площадках города - более интерактивные водные объекты, обильные насаждения и сетчатые ограждения до плеч, которые постепенно заменяют 7-футовые железные заборы, установленные в 1970-х годах. (Действительно, превознося достоинства игровых площадок прошлой эпохи,Легко упускать из виду тот факт, что немногие были исключительными, а самые просто посредственные вариации наборов из четырех S, любимых Робертом Мозесом - качели, скольжение, смотровая площадка и песочница.)
Где только возможно, Департамент парков также искал возможности для работы с архитекторами, чтобы создать более интересные и сложные игровые площадки, которые противоречат стереотипу обернутых пузырями участков для малышей. Новое альпинистское снаряжение для детей старшего возраста часто перемещается на тросах или цепях, что затрудняет преодоление препятствий. Парк Слезы в Нижнем Манхэттене открылся несколько лет назад с крутой металлической горки высотой 14 футов (которая встроена в каменную насыпь, чтобы дети не могли оттолкнуться).
Нью-Йорк Дети теперь также могут участвовать в современном проявлении свободной игры, поощряемой приключенческими игровыми площадками (хотя и гораздо более чистой и безопасной версией) на игровой площадке Imagination Playground, разработанной Дэвидом Роквеллом, которая открылась в South Street Seaport в 2010 году. Дети могут строить конструкции с абстрактные синие кусочки пены (и практиковаться в совместном использовании или нет, как это было в тот день, когда я был), манипулировать песком и водой или издавать звуки, превращая их в звуковые воронки и динамики в стиле Сеусса. В декабре этого года в парке Бетси-Хед в Браунсвилле планируется открыть еще одну площадку для воображения.
Иногда Департамент парков выходил за рамки - например, повторное введение песка, которое было исключено во время сокращения бюджета. в 70-х и 80-х, был весьма спорным.
Адриан Benepe, бывший Нью-Йорк парки комиссар и теперь стер. Вице-президент Trust for Public Land сказал, что ему часто приходилось идти вразрез с желанием общественных советов переустановить песочницы, «единственное место для творческой игры, в которой не нужно постоянно подниматься по лестнице и спускаться с горок».
14-футовая металлическая горка Teardrop Park. (Селин Хэберли для Observer)
Тем временем в Prospect Park Кристиан Циммерман, который возглавляет ландшафтный и капитальный ремонт в Prospect Park Alliance, увидел возможность после урагана «Сэнди» создать нетрадиционное игровое пространство. с использованием поваленных деревьев, кусков дерева, воды и песка, что вызвало национальный интерес.
Примечательно, однако, что Проспект-парк осторожно относится к этому пространству как к «исследовательской зоне». «Если бы мы попытались превратить его в настоящую игровую площадку, я думаю, у нас были бы трудности со стандартами», - сказал г-н Циммерман. «Нет ничего, на что вы действительно можете залезть, где вы могли бы пораниться, но нам понадобится поверхность безопасности ».
Что во многих смыслах прорезает самую суть дилеммы: хотя мы признаем, что дети будут подвергаться определенной степени опасности при выполнении любых других действий, таких как игра в бейсбол или катаясь на машине, игровые площадки все чаще считались невозможными, отчасти из-за ошибочного убеждения, что все, а не только некоторые, опасности можно спланировать.
То, что начиналось как Кампания по сокращению количества ненужных травм быстро превратилась в одну, чтобы остановить все травмы. Идея заключалась в том, что даже одна травма была слишком большой, а любой риск - серьезным.
«На любой другой арене, если таковая есть. один или два несчастных случая, вы говорите: «Что вы теряете, что получаете?», но не с детьми », - сказал г-н Фридберг. «Когда дело касается детей, мы потеряли перспективу».
В нашем крестовом походе за безопасность в последнее время
комментариев